1英語原意

法蘭： flange

2 英文解釋

Flange noun [ C ]

a flat surface sticking out from an object, used to fix it to something or to make it stronger

凸緣；法蘭；輪緣

The flange around the wheels on railway trains helps to keep them on the rails.
火車輪的輪緣能將車輪卡在軌道上。

「法蘭」是Flange的音譯，法蘭在化學產業和機械產業隨處可見。法蘭就是一些凸緣類零件，另外在凸緣上還有一些通孔，將螺絲或螺栓穿過這些孔，與其他零件連接即可。

在化學工業，法蘭通常被稱為管法蘭，可以參考標準HG/T 20615鋼製管法蘭，管法蘭是管道、閥門、設備之間相互連接的一種方式，兩片法蘭之間放一個密封墊，然後使用螺栓螺母將兩片法蘭擰緊即可實現密封連接。

在機械產業，法蘭一般用來連接兩個零件，沒有特定的標準，只要零件的解構和法蘭類似都可以叫法蘭件。

法蘭是Flange音譯過來的，沒有對應的中文詞語，一定要看英語原意才能理解其意義。伴隨著科技的快速發展，新創造出來的專業術語越來越多，很難有一一對應的中文詞語，因此音譯過來的詞語也越來越多。

評論處可以補充文章解釋不對或欠缺的部分，這樣下一個看到的人會學到更多，你知道的正是大家需要的…