跳至主要內容

法蘭是什麼？又被翻譯帶歪了，直到看到英文Flange 我才恍然大悟

音譯過來的字真多啊，法蘭居然也是，不看英文真的很難理解。

1英語原意

法蘭： flange

2 英文解釋

Flange noun [ C ]

a flat surface sticking out from an object, used to fix it to something or to make it stronger

凸緣；法蘭；輪緣

  • The flange around the wheels on railway trains helps to keep them on the rails.
    火車輪的輪緣能將車輪卡在軌道上。

3 中文解譯

「法蘭」是Flange的音譯，法蘭在化學產業和機械產業隨處可見。法蘭就是一些凸緣類零件，另外在凸緣上還有一些通孔，將螺絲或螺栓穿過這些孔，與其他零件連接即可。

在化學工業，法蘭通常被稱為管法蘭，可以參考標準HG/T 20615鋼製管法蘭，管法蘭是管道、閥門、設備之間相互連接的一種方式，兩片法蘭之間放一個密封墊，然後使用螺栓螺母將兩片法蘭擰緊即可實現密封連接。

在機械產業，法蘭一般用來連接兩個零件，沒有特定的標準，只要零件的解構和法蘭類似都可以叫法蘭件。

4 感想體會

法蘭是Flange音譯過來的，沒有對應的中文詞語，一定要看英語原意才能理解其意義。伴隨著科技的快速發展，新創造出來的專業術語越來越多，很難有一一對應的中文詞語，因此音譯過來的詞語也越來越多。

評論處可以補充文章解釋不對或欠缺的部分，這樣下一個看到的人會學到更多，你知道的正是大家需要的…



自稱香港來的女生與店員生爭執把咖啡店當自己家，一言不合砸東西

囂張！香港女子在廣東咖啡店撒野打砸，怒打店員，用英語粵語罵人

董宇輝和霍啟剛在香港的會面訊息，被各媒體報道，透露不少資訊！

實錘了！總理、外交部長、駐華大使異口同聲地說：我們來自東方！

笑不活了，林心如曬女兒送的母親節禮物，我卻笑死在網友評論區裡

留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

「在路上」的英文表達：是on the way? 是in the way？還是by the way？

關於「道路」的詩詞歌賦、童話小說；諸如： 條條大路通 羅馬 ； 其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路； 路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。 那麼，走在鄉間的小路上的"在路上"，用 英語 怎麼說呢？ 「在路上」的 英文 表達：是on the way? 是in the way？還是by the way？ on the way：在路上，在途中 in the way：擋道，擋路，阻礙，妨礙 by the way：順便說一下，順便問一下 on the way to+名詞：在去......的路上 on the way+ 副詞 ：在去......的路上 on the way to the park 在前往公園的路上 on the way home 在回家的路上 They bought some oranges on the way to the airport. 在去機場的路上，他們買了一些柳橙。 The noise outside got in the way of his work a little. 外面的噪音有點妨礙了他的工作。 By the way, would you like to go camping on Sunday? 順便問一下，你星期天想去露營麼？ 友友們，你們有什麼意見或建議呢？ #在路上# #日常英語## 英語易錯點## 英語易錯題精講## 英語詞彙## 英語口語## 實用英語## 我們一起學英語# #英語# 號 好傢伙！考生還沒考完，場外的家長卻哭了起來，網友：給孩子添亂 我的退休生活2024 年《南非·卡達之行》（7） 感恩！ 6月9日，董宇輝出圈兩週年，謝謝大家的陪伴！我們一直都在 今日9號天氣預報：新一輪降雨確認，暴雨分佈如下！山東迎來高溫 高考生太激動撞到母親，網友熱議，媽媽：早知道不來了！
發佈留言
閱讀更多

2024年海南青少年羽球賽精彩結束賽結束各組別冠軍

新 海南 客戶端、 南海網 5月5日消息（記者陳望）在激情與汗水的交織下，2024年"奔跑吧·少年"海南省青少年羽毛球公開賽於5月5日在海口老碼頭羽毛球館完美謝幕。本次羽球公開賽吸引了近200名青少年羽球運動員參與，選手年齡分U10-11、U12-13和U14-15共3個年齡段，設男女單打和U14-15組男子雙打，不僅考驗了選手們的個人技巧，更強調了團隊合作與策略運用的重要性。經過兩日激烈角逐，選手們以卓越的技能、堅韌的意志和對勝利的渴望，為觀眾呈現了一場場視覺盛宴。 比賽現場。主辦單位供圖 比賽現場。主辦單位供圖 比賽期間，選手們展現了超乎年齡的冷靜與成熟，每一次精準的扣殺、巧妙的網前小球和飛速的移動都贏得了現場觀眾的陣陣掌聲和歡呼。特別是決賽階段，幾場關鍵對決更是將整場賽事推向了高潮。在U12-13女單項目的一場焦點對決中，溫家瑜最終憑藉一記精準的殺球，以31:15勝出，贏得了全場觀眾的熱烈掌聲。男子雙打方面，葉理梓和 王 陳昊 展示了默契無間的配合，兩人在場上的相互補位和精妙的戰術運用，成為了當日比賽的一大亮點，最終以31:29比分奪得第一名。 U12-13女單項目得獎選手。主辦單位供圖 2024年「奔跑吧·少年」海南省青少年羽球公開賽的成功舉辦，進一步推動中國羽球運動在青少年群體中的普及與發展，為青少年羽球愛好者搭建了一個展示才華、交流技藝、增進友誼的平台。 本次比賽由 海南省旅遊文化廣電體育廳 、 海南省教育廳 主辦，由海口東坡老碼頭支持。 「 五一 」期間，海南積極推動體育賽事進校園進商圈 今年「五一」期間，2024年「奔跑吧·少年」海南省青少年武術公開賽和海南省青少年羽球公開賽舉行。主辦單位旅文廳和省教育廳為推動海南體育、文化、旅遊等消費市場，打造一批「跟著賽事去旅行」項目，積極推動「體育賽事進景區、進街區、進商圈」。 五一小長假完美收官，願未來的每一天都值得期待！ 最新新聞播報：2024年5月6日22時7件事！ 寧武縣文旅局「五一」假期深入景區維護旅遊秩序 IMF宣布：上調預期！ 遼寧男籃半決賽到底是不是輸在楊鳴身上？ ！
發佈留言
閱讀更多

湖南-公辦本科國家特色專業

國家特色專業 是指我國高校在一定 辦學指導思想 下，長期辦學實踐中逐步形成的特色專業，全國範圍內特色鮮明、優勢明顯、教學質量較高的專業授予國家級特色專業。 首先，學生在學習這些專業時可以獲得更好的教育資源和更豐富的教育經驗。其次，這些專業往往是具備一定社會認可的，畢業後走向社會更為容易，就業前景也更有保障性。第三，國家特色專業的學生可以接受更全面的教育，涉及的領域更加寬廣，能夠為學生在未來工作和研究領域提供更多的可能性。 評估一個好的專業應該具備多個方面的優勢，例如學科的覆蓋範圍、師資、教材和教學設施等等。在評估專業好壞時，學生需要根據自己的需求和未來職涯規劃來確定權重；需要考慮自己的興趣、個人專長和職涯發展規劃等多個面向。 如果學生對某個領域有非常強烈的興趣，那麼選擇國家特色專業可能更為合適。 另外，無論選擇什麼專業，都需要注意一些風險和局限性，例如某些領域的就業前景相對較差、某些領域的發展空間有限等。因此，新時代的學生在專業選擇上將更有選擇的空間，同時也需要更細緻地考慮自己的需求和未來發展方向。 湖南省 公辦本科大學共32所，其中26所大學均有國家特色專業。 中南大學 為 19個 國家特色專業； 湘潭大學 為 12個 國家特色專業； 長沙理工大學 為 11個 國家特色專業。 如報考湖南相關大學，如下附內湖南省公辦本科院校具體國家級特色專業及名稱，供參考。 南華大學附設第一醫院第十九黨支部被國家衛生健康委選樹為公立醫院臨床科室標竿黨支部 禹王山前線女英雄劉守玟－禹王山抗日阻擊戰英雄譜13 | 張可春 3月7日，湘西州腫瘤醫院特邀湖南省腫瘤醫院專家教授坐診 好家風登舞台，好故事傳千里！長沙市好家風音樂故事會舉行 藍山職舉行春季開學工作會議 春天裡，聆聽衡陽拔節生長的聲音 解放軍第21集團軍歷任軍長，看看有哪幾位將軍？ 長沙83歲老人捐角膜遺體，生前培養多名晚輩從醫 19軍軍長劉金軒路途中受到黑道挑釁，將軍說：你吃了狗熊膽了？ 新春走基層|湖南石門：冰雪擋不住的生產熱度
發佈留言
閱讀更多